Снять умершего родственника с регистрационного учета можно через подразделение по вопросам миграции территориального органа МВД по месту нахождения жилья в ДНР либо через местный МФЦ (ст. 7 Закона РФ от 25.06.1993 № 5242-1). Наличие апостиля подтверждает юридическую силу свидетельства, однако для российских ведомств к нему обязательно потребуется нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Поскольку жилье муниципальное, само по себе снятие с учета не изменяет договор социального найма: после аннулирования прописки нанимателю нужно уведомить местную администрацию для перерасчета коммунальных услуг и актуализации состава проживающих.
В детальном разборе подготовлю для Вас:
В результате Вы сможете самостоятельно оформить комплект документов для регистрационного органа и обновить данные по муниципальной квартире.
Здравствуйте!
Для выписки умершего брата из муниципальной квартиры вам необходимо обратиться в Миграционную службу МВД ДНР (Отдел по вопросам миграции) по месту нахождения этой квартиры.
Поскольку ДНР является субъектом Российской Федерации, здесь действуют общероссийские правила. Однако в вашей ситуации есть важный нюанс: свидетельство о смерти выдано на Украине. Несмотря на наличие апостиля, напрямую ОВМ МВД может отказать в снятии с учета по иностранному документу, так как данные о смерти должны быть внесены в российский государственный реестр (ЕГР ЗАГС).
Ваши возможные действия, в случае отказа:
Шаг 1. Перевод и легализация свидетельства
Даже при наличии апостиля, документ составлен на украинском языке.
Вам необходимо сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти и самого штампа апостиля на русский язык. Это можно сделать у любого нотариуса в ДНР или других регионах РФ.
Шаг 2. Обращение в ЗАГС (важный этап)
Документы иностранных государств не попадают в российскую базу миграционного учета автоматически.
Обратитесь в любой ЗАГС на территории ДНР.
Предъявите ваш паспорт, оригинал украинского свидетельства с апостилем и его нотариальный перевод.
На основании иностранного документа ЗАГС должен выдать вам справку о смерти установленного российского образца либо внести сведения в ЕГР ЗАГС, чтобы российские госорганы «увидели» факт смерти.
Шаг 3. Подача документов на выписку
После того как факт смерти зафиксирован в российском правовом поле, вы можете снять брата с регистрационного учета. Так как квартира муниципальная, это критически важно сделать во избежание начисления лишней коммунальной платы и для возможной приватизации жилья в будущем.
Вы можете обратиться:
— Напрямую в Отдел по вопросам миграции (ОВМ) МВД по району, где находится квартира (это самый быстрый способ).
— В МФЦ «Мои документы» в ДНР (если данная услуга уже полноценно оказывается в конкретном отделении, так как в некоторых районах ДНР по иностранным свидетельствам всё ещё отправляют напрямую в МВД).
Пакет документов для МВД/МФЦ:
— Ваш паспорт.
— Нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти (+ оригинал).
— Документ из ЗАГСа (справка / подтверждение).
— Договор социального найма или ордер на муниципальную квартиру (подтверждает ваше право пользования жильем).
— Заявление (бланк выдадут на месте).
Обычно снятие с регистрационного учета по причине смерти занимает от 1 до 3 рабочих дней (в МФЦ может быть чуть дольше из-за пересылки документов).
если мой ответ вам помог, поставьте пожалуйста плюс (рядом с моим ответом).
Здравствуйте, Елена.
Снятие граждан с регистрационного учета осуществляется органами регистрационного учета, т.е. подразделения по вопросам миграции территориальных органов МВД России.
Сначала Вам необходимо обратиться в орган ЗАГС по месту вашего жительства или по месту последнего жительства умершего для регистрации смерти на основании имеющегося у вас иностранного свидетельства. После получения российского свидетельства о смерти вы сможете представить его в орган регистрационного учета МВД для подтверждения необходимости снятия брата с учета.
Если Вам был полезен мой ответ, Вы можете выразить благодарность здесь любой суммой: https://pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4394616/
С Уважением,
Руслан Шарафитдинов, юрист
