Здравствуйте
Я русская, муж израильтянин, мы поженились на Кипре в 2011 в каком-то местном муниципалитете, детей нет, недвижимость делить не надо. Сейчас я хочу развестись, можно ли это сделать в России мне самой? В России я не отмечалась как замужем, только в Израиле и на Кипре. На данный момент я заграницей, как это можно сделать дистанционно?
Здравствуйте, поскольку брак заключён на Кипре и в России Вы его не регистрировали, в российском правовом поле он признаётся, но записи акта о браке в органах ЗАГС РФ нет. Согласно ст. 19 СК РФ, в административном порядке (через ЗАГС или консульство) расторгаются только браки, зарегистрированные в органах ЗАГС на территории РФ, либо при наличии взаимного согласия и отсутствии детей — но опять же если брак зарегистрирован в РФ. Ваш брак зарегистрирован иностранным органом, поэтому единственный путь — судебный, независимо от согласия мужа.
Сначала легализуйте свидетельство о браке (поставьте апостиль на кипрском документе и сделайте нотариальный перевод на русский в РФ — это обязательное условие, чтобы российский суд его принял).
Подаёте иск в районный суд РФ. Подсудность — по последнему месту жительства в РФ или по месту нахождения ответчика. Если Вы за границей и в РФ давно не проживаете, можно подать по последнему известному месту жительства в России. Иск можно направить почтой или через представителя.
Если хотите вести процесс без приезда в РФ — оформите нотариальную доверенность на представителя в России. Представитель подаст иск, будет получать повестки и участвовать в заседаниях. Вы также можете заявить ходатайство о рассмотрении дела в Ваше отсутствие.
Извещаете мужа. Поскольку он иностранец и, вероятно, живёт в Израиле, суд может направить ему судебное извещение через Министерство юстиции РФ или консульские каналы. Это может занять время. Если муж готов сотрудничать — он может выдать доверенность представителю в РФ или письменно подтвердить согласие на развод с просьбой рассмотреть дело без него.
После вступления в законную силу российский суд направляет выписку в ЗАГС для регистрации расторжения брака, но поскольку в ЗАГС не было записи о браке, фактически регистрация развода в РФ может быть не нужна — достаточно решения суда. Однако для Израиля Вам потребуется легализовать российское решение (апостиль) и перевести на иврит, чтобы обновить семейный статус в израильских органах.
Надеюсь ответ был вам полезен. Желаю всего хорошего!
Добрый день!
Если у Вас есть российское гражданство и регистрация по месту жительства в РФ, развод оформить можно в России через суд. Документы о браке на Кипре нужно апостилировать и перевести на русский язык. Для дистанционного развода нужно обратиться к юристу на консультацию и оформить на него нотариальную доверенность.
Здравствуйте. Да, расторгнуть брак в России вы можете, даже если он заключен на Кипре и вы там не регистрировались как замужняя. Российское законодательство признает браки, заключенные за границей, если они не противоречат российскому законодательству (ст. 158 Семейного кодекса РФ). Ваш брак, заключенный в муниципалитете Кипра, является действительным на территории России, поэтому вопрос не в том, где вы расписывались, а в том, кто и где будет вас разводить.
Поскольку у вас нет общих несовершеннолетних детей и нет спора о разделе имущества, развод возможен в органах ЗАГС по правилам ст. 19 Семейного кодекса РФ. Однако для этого нужно взаимное согласие супруга. Если ваш муж согласен развестись, вы можете подать совместное заявление. Но есть нюанс: по общему правилу заявление подается в ЗАГС по месту жительства одного из супругов или по месту госрегистрации брака (ст. 32 Федерального закона «Об актах гражданского состояния»). Если вы оба находитесь за границей, вы можете подать заявление через консульское учреждение России, но это сложно и требует личного присутствия обоих. Если муж не согласен или вы не можете подать совместное заявление, развод будет производиться через суд (ст. 21 СК РФ). В вашем случае это мировой суд по месту жительства истца (то есть вашему месту регистрации в России), даже если вы фактически проживаете за границей — ст. 29 Гражданского процессуального кодекса РФ позволяет подать иск по вашему месту жительства в России.
Что касается дистанционного развода: если вы решите идти через суд, вам не обязательно приезжать в Россию. Вы можете подать иск через представителя по доверенности или направить документы почтой. Само судебное заседание может быть проведено с использованием видеоконференцсвязи (ст. 155.1 ГПК РФ), если суд сочтет это возможным, но для этого нужно заявить ходатайство. Однако есть важный момент: суд расторгнет брак и без согласия мужа, но он должен быть надлежащим образом извещен о судебном заседании. Если он не явится, суд может вынести решение заочно, но это займет больше времени. Если муж согласен, проще оформить развод через ЗАГС: вы можете оформить нотариальное согласие мужа и доверенность на представителя за границей (документы нужно легализовать или проставить апостиль, так как Кипр и Израиль — участники Гаагской конвенции 1961 года), и ваш представитель подаст заявление в ЗАГС в России. Но учтите: в ЗАГСе развод оформляется при личном присутствии обоих супругов, либо по доверенности, если она специально уполномочивает на подачу и получение свидетельства — такая практика допустима, но не все ЗАГСы ее принимают, поэтому надежнее судебный порядок.
Итоговый алгоритм такой: сначала попробуйте договориться с мужем. Если он согласен — соберите документы (свидетельство о браке с переводом и апостилем, загранпаспорт, согласие мужа, заверенное нотариусом) и через представителя подайте заявление в ЗАГС по вашему месту регистрации в России. Если муж против или вы не можете получить его согласие — подавайте иск в мировой суд по вашему месту жительства в России, приложив копию свидетельства о браке и документы, подтверждающие ваше проживание за границей. Сроки: развод через ЗАГС — 1 месяц со дня подачи заявления (ст. 19 СК РФ), через суд — обычно 2-3 месяца, если муж не будет затягивать процесс. Исковой давности для развода нет, так что сроки не критичны, но тянуть не советую: если муж подаст на развод первым в Израиле, вам придется разбираться уже по израильскому законодательству.
Ольга, здравствуйте!
Расторжение брака в России возможно, но только при условии легализации (апостилирования) кипрского свидетельства о браке и его нотариального перевода на русский язык, а также при наличии законного основания для подсудности российскому суду (например - Ваше постоянное место жительства в РФ).
Согласно СК РФ и ГПК РФ, российские суды рассматривают дела о разводе, если истец имеет место жительства в России, даже если ответчик проживает за границей.
У меня были в практике подобные дела.
