Задача: доказать родство с дедом, который родился в Молдавской ССР, жил и умер в СССР, во время жизни в возрасте окол...

Уважаемая Елизавета! Доброго времени суток! Как вариант — возможно через особое производство.

Так в силу ст.264 ГПК РФ

1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

2. Суд рассматривает дела об установлении:

1) родственных отношений;

2) факта нахождения на иждивении;

3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;

4) факта признания отцовства;

5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;

6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;

7) факта несчастного случая;

8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;

9) факта принятия наследства и места открытия наследства;

10) других имеющих юридическое значение фактов.

При этом же (ст.265 ГК РФ)

Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Вопрос только к Вам, а зачем в итоге Вам это?

Далее в силу ч.1 ст.55 ГПК РФ

Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.

Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.

Объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей могут быть получены путем использования систем видеоконференц-связи в порядке, установленном статьей 155.1 настоящего Кодекса, либо путем использования системы веб-конференции в порядке, установленном статьей 155.2 настоящего Кодекса.

Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Друзья деда, сослуживцы, иные родственники живы или как?

Надо более серьезно вникать в Вашу ситуацию, понимать, что в итоге Вам надо. Там уже определять те или иные решения.

Уважаемая Елизавета, здравствуйте! Посмотрела документ из ЗАГСа

Это не исковое производство.

Отказ ЗАГС носит скорее технический, а не принципиальный характер.

Отказ органа ЗАГС связан с тем, что в заявлении содержалась просьба исправить саму отметку об исправлении, но не содержалось просьбы об исправлении первичной записи — то есть имени супруга с «Гордей» на «Гордий» в самой актовой записи о заключении брака.

Загс рассуждает формально -  сначала нужно исправить ошибку в первоначальной записи, и только потом отметка об исправлении станет корректной.

Это нормальная логика, и она прямо вытекает из статьи 69 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», которая регулирует основания и порядок внесения исправлений в записи актов.

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/1521a08cc0a19b79f34061dd4c55feb844c73c6b/

Соответственно, подача заявления в суд — это не признание того, что документ «неправильный», а предусмотренный законом механизм.

Согласно статье 307 ГПК РФ, суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве, когда органы ЗАГС отказались внести такие исправления.

Это особое производство, а не исковое, и процедура здесь существенно проще обычного судебного спора.

Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.

https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=507567#h1955

Что касается участия адвоката или юриста — в делах особого производства о внесении исправлений в записи актов гражданского состояния представительство не является обязательным, все можно сделать дистанционно.

Такие дела успешно рассматриваются при грамотном оформлении заявления и наличии подтверждающих документов (у меня были в практике подобные дела).

Вполне достаточно заказать качественно составленное заявление и подготовить пакет документов.

Основное здесь — правильно сформулировать просительную часть.

Архивная выписка из Молдовы с нотариальным переводом подтверждает первоначальное имя — Гордий. Свидетельство о перемене имени фиксирует факт смены имени с Гордий на Виктор.

Свидетельство о браке, свидетельство о смерти, а далее по цепочке — документы на сына и на Вашу мать — выстраивают линию родства.

Практика

В деле № 33-51087/2024 Московский городской суд  указал, что бремя доказывания наличия достаточных оснований для исправления записи лежит на заявителе, и отсутствие спора о праве не означает автоматического удовлетворения требования —необходимо документальное подтверждение ошибки.

В рамках рассмотрения заявления и имеющихся материалов в соответствии со ст. 72 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», органом ЗАГС 03 апреля 2023 года заявителю было отказано во внесении исправлений, в виду отсутствия бесспорных документов, подтверждающих наличие ошибки......

Доводы апелляционной жалобы о том, что суд первой инстанции в решении не привел мотивы, вытекающие из установленных им обстоятельств дела по заявленным требованиям, не указаны доказательства, на которых основаны выводы суда об обстоятельствах дела и доводы в пользу принятого решения, мотивы, по которым суд не принял во внимание доказательства заявителя, при этом, сведения, содержащиеся в представленных заявителем документах, обстоятельства, установленные судом при вынесении решения об установлении родственных отношений, позволяют прийти к выводу о наличии оснований для внесения изменений в актовую запись о рождении истца относительно указания сведений фамилии матери заявителя, судебная коллегия отклоняет, поскольку данные доводы выражают несогласие с выводами суда первой инстанции, однако по существу их не опровергают, направлены на переоценку доказательств и выводов суда, а потому не могут быть приняты судебной коллегией в качестве оснований к отмене обжалуемого решения.

В Вашем случае таким подтверждением выступает архивная выписка из Молдовы, где имя указано как «Гордий», и свидетельство о перемене имени, где также фигурирует «Гордий».

Эти два документа в совокупности доказывают, что написание «Гордей» в записи о браке является ошибочным.

С уважением, Дарья

Здравствуйте, Елизавета! 

Сейчас я бы не спешил обращаться в суд.

Из ответа ЗАГС следует, что отказ связан не с тем, что в новом свидетельстве отсутствует штамп о перемене имени, а с формулировкой поданного заявления. ЗАГС прямо указал, что Ваша мать просила исправить отметку «Гордей на  Виктор» на «Гордий на  Виктор», но не просила сначала исправить само имя супруга в актовой записи с «Гордей» на «Гордий». Поэтому исправить производную отметку ЗАГС посчитал невозможным.

При этом из самого заключения видно, что у ЗАГС имеются документы, подтверждающие правильное имя Гордий: молдавская архивная запись о рождении и запись о перемене имени Гордий на Виктор. Т.е.  вопрос о том, что это одно и то же лицо, по существу документально прослеживается.

Поэтому оптимально сначала подать новое заявление в ЗАГС, в котором прямо просить:

– исправить в записи акта о браке имя супруга с «Гордей» на «Гордий»;

– после этого исправить соответствующую отметку о перемене имени на «Гордий» на  «Виктор».

Ст. 70 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»:

Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется… если в записи акта указаны неправильные или неполные сведения.

Если после такого заявления ЗАГС снова откажет, тогда уже целесообразно обращаться в суд.

Ст. 307 ГПК РФ:

Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы ЗАГС отказались внести исправления или изменения

Адвокат для такого дела не обязателен. Если все документы собраны, достаточно качественно подготовить заявление, доказательства и правильно сформулировать, какую именно актовую запись необходимо исправить. В заседании заявитель может участвовать самостоятельно.

По документам у вас уже имеется практически вся необходимая цепочка.

Желательно также иметь копию первоначального заявления в ЗАГС и полученный отказ.

Отдельное «российское свидетельство о рождении деда» не является обязательным, поскольку первичной является молдавская актовая запись о рождении. Но если такой документ существует, его желательно запросить, т.к. он может дополнительно подтвердить написание имени.

По срокам, если все-таки потребуется суд, ориентироваться лучше примерно минимум на 2–3 месяца до решения плюс месяц на вступление решения в законную силу. При запросах дополнительных документов процесс может занять 4–6 месяцев. Это ориентировочно.

Таким образом, я бы сначала повторно обратился в ЗАГС с правильно сформулированным требованием об исправлении самого имени «Гордей» на «Гордий». Суд пока можно оставить как следующий этап на случай повторного отказа.