Как развестись с гражданином Германии, если брак зарегистрирован в Дании?

Question

Здравствуйте! Зарегистрировали брак с гражданином Германии в Дании. Сама являюсь гражданкой РФ. Супруг дал мне письменное согласие на развод,заверенное у немецкого нотариуса,я перевела его в России на русский язык и заверила у нотариуса. ЗАГС заявление на развод не принимает,так как муж не может подписать его по необходимой форме #8. Правомочно ли это? И могу ли я обратиться в мировой суд? В мировом суде мне тоже отказали в приеме заявления,мотивируя тем,что у нас нет несовершеннолетних детей. Правы ли они? И должны ли они принять мое заявление? Общих детей и споров по имуществу у нас нет. Заранее спасибо за ответ,Наталья

Александр Лебедев · Accepted Answer

Наталья, отсутствие общих несовершеннолетних детей само по себе не запрещает судебный развод. Но при взаимном согласии обычный порядок — через ЗАГС; для суда нужно обосновать, почему этот порядок невозможен, в частности уклонение супруга от надлежащего оформления развода. Согласие в свободной форме и заявление о расторжении брака — разные документы. По п. 3 ст. 33 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ при невозможности личной явки волеизъявление супругов оформляется отдельными заявлениями; подпись отсутствующего супруга удостоверяется нотариально. Действующие формы утверждены приказом Минюста России от 01.10.2018 № 201: для совместного заявления — № 9, для отсутствующего супруга — № 10. Ссылка на форму № 8 требует уточнения: это прежняя нумерация. Официальные сведения ЗАГС: zags.tomsk.gov.ru/registratsija-rastorzhenija-braka . Поэтому требование представить надлежащее заявление может быть обоснованным; без Вашего документа и письменного отказа нельзя признать весь отказ незаконным. Для немецкого нотариального документа нужно также проверить требования к его удостоверению для использования в РФ и переводу. Если муж согласен оформить правильное отдельное заявление, сначала устраните недостаток. Если фактически отказывается его оформить, несмотря на согласие с разводом, применим п. 2 ст. 21 СК РФ: отсутствие детей и возражений не препятствует обращению в суд. Это прямо разъяснено в п. 2 постановления Пленума ВС РФ от 05.11.1998 № 15: www.vsrf.ru/documents/all/7783 . Само нахождение мужа за границей ещё не доказывает уклонение. Иск только о разводе без спора о детях относится к мировому судье (п. 2 ч. 1 ст. 23 ГПК РФ). Для иностранного элемента учитываются ст. 158, 160 СК РФ и п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ; датская регистрация брака сама по себе не исключает российский порядок. Конкретную территориальную подсудность и документы о браке нужно проверить по месту жительства сторон. Устный отказ сотрудника суда не равен определению судьи. Подайте иск надлежащим способом, получите процессуальный документ; вопрос его обжалования зависит от текста и даты. Пришлите оба письменных отказа и заявление мужа — тогда можно выбрать исправление документов для ЗАГС либо судебный путь.