Уважаемый Юрий!
Нет, сам по себе отказ от участия в приватизации не означает, что право пользования квартирой сохраняется за гражданином при любых обстоятельствах пожизненно.
В Вашей ситуации существенное значение имеет то, что гражданин при продаже квартиры добровольно снялся с регистрационного учета и, как следует из вопроса, фактически прекратил проживание в ней.
Согласно статье 19 Федерального закона от 29.12.2004 № 189-ФЗ положения части 4 статьи 31 ЖК РФ не распространяются на бывших членов семьи собственника приватизированного жилого помещения, если на момент приватизации они имели равное право пользования квартирой и отказались от участия в приватизации.
Однако такое право может быть прекращено, если гражданин добровольно выехал в другое место жительства и своими действиями отказался от дальнейшего пользования квартирой.
Именно такая позиция изложена в определении Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 12.05.2015 № 81-КГ15-2: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70975764/. Верховный Суд РФ указал, что при разрешении спора необходимо установить:
1. был ли выезд добровольным или вынужденным;
2. носил ли он постоянный или временный характер;
3. вывез ли гражданин свои вещи;
4. чинились ли ему препятствия в проживании;
5. оплачивал ли он жилье и коммунальные услуги;
6. свидетельствуют ли его действия об отказе от пользования квартирой.
Верховный Суд РФ прямо разъяснил, что в случае добровольного выезда в другое место жительства право пользования квартирой бывшего члена семьи собственника может быть прекращено независимо от того, что на момент приватизации он имел равное право пользования этим помещением.
Следовательно, добровольное снятие с регистрационного учета при продаже квартиры является существенным доказательством отказа гражданина от права пользования. Дополнительно будут учитываться длительное непроживание, отсутствие личных вещей, неоплата коммунальных услуг и отсутствие попыток вселиться обратно.
При наличии спора прекращение права пользования устанавливается судом. Одна только выписка не всегда является безусловным доказательством, однако в совокупности с добровольным и постоянным выездом она существенно снижает риск сохранения за таким гражданином права проживания.
Вывод:
Если гражданин добровольно выписался при продаже квартиры, выехал на другое место жительства и фактически отказался от ее использования, право бессрочного пользования квартирой может быть признано прекращенным. Сам по себе прежний отказ от приватизации не дает ему безусловного права спустя несколько лет требовать вселения в квартиру нового собственника. Данная позиция подтверждена определением Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 12.05.2015 № 81-КГ15-2.