Здравствуйте.
По общему правилу, установленному пунктом 1 статьи 39 Семейного кодекса РФ, при разделе имущества, доли супругов признаются равными, если иное не установлено договором между супругами (брачный договор, соглашение о разделе имущества).
По поводу того, что
продали квартиру, которая досталась по завещанию мужу от бабушки, добавили купили другую квартиру
если муж докажет, что именно личные денежные средства от продажи наследственной квартиры использовались на покупку новой квартиры, то, здесь раздел должен осуществляться пропорционально вложенным денежным средствам, где совместной собственностью будет являться разница между личным вложением мужа и добавленной денежной суммой.
Если кратко, то так.
Ольга, если Вам будет нужна детальная юридическая помощь по какому-либо вопросу, и/или подробные разъяснения данного правового вопроса и проработка правовой позиции, тогда, заказывайте платную консультацию в моём чате — кнопка «Общаться в чате» (https://pravoved.ru/lawyer/1280768/).