Здравствуйте!
иск о взыскании неучтенных судом денежных средств
Вами, вероятно, имеется в виду подача искового заявления о взыскании неосновательного обогащения. Если так, то попробовать взыскать данные денежные средства возможно попробовать (ст. 1102 ГК РФ), но многое зависит от мотивировок, указанных в решении суда по данному делу.
Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
или же лучше обжаловать решение суда, который не учёл добровольную выплату?
Тут, опять же, все зависит от того, какие мотивировки были указаны в решении суда, был ли указан данный довод в решении суда.
Стоит учитывать, что установление размера морального вреда — полностью прерогатива суда (п. 2 ст. 1101 ГК РФ), поэтому, перспективы взыскания денежных средств в данном случае не велики. Суд может обосновать это тем, что данное решение было принято с учетом степени вины причинителя вреда и, в целом, он вправе не учитывать выплату данных денежных средств с учетом того, что она была осуществлена не причинителем вреда, а иным лицом.
2. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
В суде ответчик ссылался на перевод этой суммы?