Нужен ли апостиль на нотариальное разрешение на выезд ребенка в Китай?
Нужен ли апостиль в Китай на нотариально заверенное разрешение на выезд заграницу
, Клиент, г. Чита
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Ответ команды Правовед
Апостиль нужен - с 7 ноября 2023 года Китай присоединился к Гаагской конвенции 1961 года, и консульская легализация для российских документов больше не требуется, вместо неё ставится штамп «Апостиль» на нотариально заверенное согласие на выезд ребёнка.
Раньше для Китая (не считая Гонконга и Макао, там апостиль применялся и до этого) нужна была многоступенчатая легализация через Минюст, МИД и посольство КНР. Сейчас проще: нотариальное согласие + апостиль на территории РФ, и документ признаётся действительным в Китае без дополнительных консульских штампов.
Нюанс: апостиль ставится именно на нотариальный акт (в данном случае - на само согласие, заверенное нотариусом), а не на его перевод. Перевод на китайский делается уже после апостилирования, отдельно, и тоже заверяется нотариально - иначе документ на границе или в консульстве могут не принять.
Ещё момент: если второй родитель не согласен с выездом ребёнка или прямо заявил возражение, никакой апостиль не поможет - вопрос уйдёт в суд, здесь работает ст. 21 ФЗ № 114-ФЗ.
Готовый разбор
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.
990 ₽
Добрый день!
Для использования нотариально заверенного разрешения на выезд ребёнка за границу в Китае апостиль не подходит, требуется консульская легализация.
Правовое обоснование:
Апостиль ставится на документы, предназначенные для стран — участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Китай не является участником этой Конвенции (Постановление Правительства РФ от 10.11.2011 № 891, ст. 1 Гаагской конвенции).
Для документов, предоставляемых в Китай, применяется консульская легализация (ст. 13 ФЗ от 11.11.2003 № 135-ФЗ «О консульском уставе Российской Федерации»).
Сначала нотариально заверенное разрешение легализуется в Министерстве юстиции РФ, затем в МИД РФ, после чего — в консульстве Китая в РФ.
Пошаговый алгоритм действий для Вас:
Нотариально заверить разрешение на выезд у нотариуса.
Легализовать документ в территориальном органе Минюста РФ.
Легализовать в МИД РФ (Департамент консульской службы).
Поставить заверение в консульстве КНР в РФ.
Перевести документ на китайский язык (перевод также должен быть заверен и легализован).
Сроки для Вас:
Минюст РФ: до 5 рабочих дней.
МИД РФ: до 5 рабочих дней.
Консульство КНР: обычно 4–7 рабочих дней (уточнить на сайте консульства).
Документы:
Оригинал нотариального разрешения.
Перевод на китайский язык.
Квитанции об оплате госпошлин.
Заявление на легализацию.
Органы:
Нотариус.
Минюст РФ (территориальный орган).
МИД РФ.
Консульство КНР в РФ.
Итог:
Для использования нотариально заверенного разрешения на выезд ребёнка в Китай требуется консульская легализация, а не апостиль.
Для более подробной консультации — обращайтесь ко мне в чат
Если этот ответ был полезен, можно отблагодарить юриста по ссылке:
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Нужна ли доверенность от отца для выезда ребенка из РФ в Киргизию с матерью?
При выезде детей с мамой из РФ в Киргизию нужна ли доверенность от папы?
Мама гражданка РФ, папа гражданин РФ, дети граждане РФ. Вопрос: при выезде детей с мамой из РФ на отдых в Киргизию нужна ли доверенность от папы?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли оформить опеку над совершеннолетним братом со 2 группой инвалидности?
Здравствуйте можно узнать у меня старший брат недееспособным 2 группы инвалидности
Я соверноретний могу ли я взять опеку над ним нужен ли доход для этого
Если у нас прописка вместе больше 10 лет
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Нужна ли доверенность от обоих родителей для выезда ребенка 14 лет за границу?
Внучке 14 лет, родители в разводе. Нужна ли доверенность на выезд от отца или достаточно доверенности от мамы. Запрета от отца не было.
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Нужна ли нострификация киргизского диплома в РФ для трудоустройства?
Нужна ли нострификация Киргизского диплома в РФ
Я уже являюсь гражданкой России. Нужна ли мне процедура подтверждения экономического диплома финансы и кредит, в РФ. Согласно международного соглашения между Россией и Кыргызстаном... эквивалентность документов при поступлении на работу. Эшимкулова А. М.
Подробнее на Правовед.RU: https://pravoved.ru/question/423976/
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Обязан ли гражданин РБ иметь нотариальный перевод загранпаспорта при поездке в РФ?
Здравствуйте. Я гражданин РБ, ехал по территории России на личном автомобиле с пассажирами, гражданами РБ. На посту ГИБДД у пассажиров потребовали паспорта. У одного был загранпаспорт РБ, сотрудники потребовали бумажный перевод паспорта. Обязан ли гражданин РБ при наличии загранпаспорт иметь с собой нотариально заверенный перевод паспорта?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.