Штраф связан не с тем, что вы не успели за 10 дней, а с тем, что регистрация машины на умершего была прекращена ГИБДД автоматически, как только туда поступили сведения о смерти из ЗАГС - и с этого момента и СТС, и номера считаются недействительными (п. 58 и 61 Постановления Правительства РФ № 1764). Поэтому номера и сняли - они автоматически попадают в базу как "утраченная спецпродукция", и любой пост это увидит.
Но здесь есть куда более серьёзный вопрос, чем сам штраф: имела ли жена умершего право продавать вам машину. Если она на момент сделки не получила у нотариуса свидетельство о праве на наследство, машина юридически ей не принадлежала - она входит в наследственную массу и по закону может принадлежать не только жене, но и другим наследникам (детям, родителям умершего). В этом случае договор купли-продажи заключён с ненадлежащим продавцом, и это грозит не штрафом, а гораздо большими проблемами - вплоть до истребования машины у вас другими наследниками.
Поэтому первое, что нужно понять - на каком основании жена продавала машину: она уже вступила в наследство (получила свидетельство) или просто продала по старым документам, думая, что "муж всё равно на неё оформлял".