Вероника, добрый день.
Да, можете, если докажете, что проблема не устранена и ремонт (включая замену шланга) был выполнен некачественно или необоснованно.
Кратко по шагам. Соберите доказательства: заказ-наряды, чеки за ремонт рейки и шланга, за сам шланг;
видео/аудио шума, акт приёмки работ (если есть); по возможности — диагностику/заключение другого сервиса, что причина неисправности та же и шланг проблему не решает.
Напишите претензию в автосервис письменно (в 2 экз.): опишите, когда и что делали, сколько заплатили, что неисправность сохранилась/возникла вновь через 60 км; сошлитесь на ст. 29 Закона «О защите прав потребителей» и потребуйте: либо бесплатно устранить недостаток; либо вернуть деньги за работу и шланг, как за не давшие результата (некачественную услугу); установите срок ответа 10 дней; один экземпляр вручите под роспись или отправьте заказным письмом.
Если откажут или проигнорируют: жалоба в Роспотребнадзор;
иск в суд о защите прав потребителя: требовать возврата денег за шланг и его замену, компенсации расходов, морального вреда и штраф 50% за отказ добровольно удовлетворить требования.
Ключевой момент: важно показать, что «ремонт по их версии» (шланг) не устранил неисправность, а значит, Вы платили за работу и деталь напрасно.
Рад буду оценке ответа. Спасибо.