Здравствуйте, Семён!
Скажу прямо, как есть: в этой ситуации закон скорее на стороне покупателя, и риск возврата автомобиля через суд высок. Разберём почему.
Договор купли-продажи обязывает передать товар, пригодный для использования по назначению. Автомобиль, который невозможно поставить на учёт в ГАИ из-за отсутствия идентификационного номера, своему назначению не отвечает — пользоваться им на дорогах нельзя. По закону покупатель, которому передан товар с существенным недостатком, вправе отказаться от договора и потребовать возврата уплаченных денег. Это предусмотрено статьёй 475 Гражданского кодекса РФ, а требование о качестве товара — статьёй 469 того же кодекса. Невозможность регистрации суды устойчиво расценивают именно как существенный, неустранимый недостаток.
Ваш довод о том, что в объявлении указано на переваренные задние стаканы, к сожалению, защитой не станет. Указание на ремонт кузова — это не предупреждение об отсутствии VIN-номера и не предупреждение о том, что машину нельзя зарегистрировать. То, что ни вы, ни покупатель не знали о наличии номера сзади, юридического значения не имеет: ответственность за качество и оборотоспособность переданного товара несёт продавец независимо от своей осведомлённости. Поэтому, обратившись в суд, покупатель с большой вероятностью добьётся расторжения договора, возврата автомобиля и взыскания с вас денег, а также судебных расходов.
С учётом этого разумнее не доводить до суда, а попытаться договориться — например, о возврате с частичным удержанием или ином компромиссе, что обойдётся дешевле проигранного спора.
Подскажите, пожалуйста, был ли в договоре или переписке прямо оговорён факт отсутствия заднего VIN и невозможность постановки на учёт, и проходил ли автомобиль криминалистическую экспертизу в ГАИ? От этого зависят ваши шансы.
При необходимости помогу оценить договор и подготовить позицию для переговоров или суда.
С уважением,
Гайворонский Александр.
Если вам помог мой ответ, вы можете выразить благодарность здесь:
pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/3833167/
Это займёт пару секунд, но позволит мне и дальше уделять время бесплатным вопросам. Спасибо за поддержку!