Здравствуйте, Павел!
Не знаю, что у там у банка за регламент такой, требующий сделать из масла… масло!!!
В настоящее время у Вас с супругой долевая собственность (по 1/2 доле в праве), так? На руках два свидетельства.
Если сейчас соглашением (хоть нотариальным, хоть простым письменным) Вы и жена сделаете эту квартиру совместной собственностью, то имущественный режим квартиры останется прежний. Совместное имущество супругов означает, что у каждого имеется законная супружеская половина.
Что изменится для банка?
Вы уточните, пожалуйста.