Была угроза жизни жене она написала заявление можно ли вернуть

здравствуйте.

Если жена подала заявление об угрозе убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, сотрудники полиции обязаны провести проверку. Даже если заявительница позже попросит забрать заявление, полиция может продолжить проверку и при наличии оснований возбудить уголовное дело.

Поэтому на практике:

жена может обратиться в полицию и подать письменное заявление о том, что претензий не имеет, просит учесть примирение сторон или что обстоятельства были изложены неверно;
однако решение о прекращении проверки или дела принимает не заявитель, а уполномоченные органы.

Здравствуйте!

Заявление из полиции вернуть нельзя. Можно только подать заявление с просьбой прекратить разбирательство. Но это не всегда даст результат.

Любой человек, который считает, что в отношении него совершены противоправные действия, либо он знает информацию о совершаемых преступлениях, имеет право обратиться в полицию (в определенных случаях можно обращаться в прокуратуру или СК). 
Согласно ст. ст. 141 и 143 УПК РФ заявление составляется в произвольной форме и может быть подано устно (по телефону),  или письменно. Дежурный обязан его зарегистрировать. Так же можно подать заявление онлайн через сайт МВД РФ xn--b1aew.xn--p1ai/request_main
В полиции обязаны будут провести проверку и принять по ее результатам решение: возбудить уголовное дело, либо  отказать в возбуждении уголовного дела или о передаче по подследственности в другой правоохранительный орган, или в мировой суд.
Так же может быть приятно решение о привлечении виновных к административной ответственности. 
Обратитесь ко мне в чат, для подробной приватной консультации на платной основе. 
Если я Вам уже помог, отблагодарить  можно здесь pravoved.ru/lawyer/1491047/ (Можете вписать любую сумму)
это займет  немного времени, но стимулирует юристов далее отвечать на бесплатные вопросы.