Здравствуйте! В вашей ситуации важно понимать, что «задним числом» официальный документ сам по себе не возникает, но вы можете оформить подтверждение передачи денег допустимыми способами.
Если деньги действительно передавались наличными, самым простым вариантом будет составить расписку от дочери о том, что она получила от вас конкретную сумму, с указанием, что деньги переданы именно от продажи вашей квартиры. Дату в расписке лучше указывать текущую, но обязательно прописать, когда фактически произошла передача средств. Такая расписка имеет юридическую силу.
Если деньги переводились безналично, подойдут банковские выписки, платежные поручения, а также можно дополнительно оформить соглашение или заявление между вами и дочерью, где вы подтверждаете, что эти средства являются переданными от продажи квартиры.
Также допустим вариант оформить простое письменное соглашение (или договор дарения денежных средств), где будет прямо указано происхождение денег и факт их передачи. Нотариальное удостоверение не обязательно, но при желании можно заверить — это усилит доказательственную силу.
Если вопрос связан, например, с налоговой или иными проверками, лучше собрать максимум подтверждений: договор купли-продажи квартиры, документы о получении денег и любой документ о передаче дочери.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович!