Как можно подать на неё заявление

Вы можете привлечь девушку к ответственности, так как ваш сын является несовершеннолетним, а его вовлечение в употребление алкоголя и использование его денег противозаконны.
 
Куда подавать заявление
В полицию: Ближайший отдел МВД по месту вашего жительства или месту происшествия.
К районному приставу: Через дежурную часть полиции ваше заявление передадут инспектору по делам несовершеннолетних (ПДН).
 
Какие нарушения указать в заявлении
Вовлечение подростка в употребление алкоголя: Статья 6.10 КоАП РФ. За покупку и совместное распитие спиртного с несовершеннолетним ей грозит штраф.
Присвоение денег (если покупки делались без согласия ребенка): Статья 7.27 КоАП РФ (Мелкое хищение) или статья 158 УК РФ (Кража), если суммы крупные или деньги брались с карты.
Нахождение несовершеннолетнего вне дома ночью: Нарушение регионального «комендантского часа». До 18 лет дети не могут ночевать у чужих людей без согласия родителей.
 
Как правильно составить заявление
Шапка: На имя начальника отдела полиции (ФИО и адрес вашего ОМВД). Укажите ваши паспортные данные и телефон.
Суть дела: Напишите, что девушка (укажите её ФИО, возраст, адрес) регулярно оставляет вашего 16-летнего сына на ночь без вашего согласия.
Факты об алкоголе: Четко напишите, что она берет у него деньги и покупает на них спиртные напитки для совместного употребления. Укажите даты и время, если помните.
Доказательства: Приложите к заявлению скриншоты переписок, банковских переводов или чеков, если они есть.
Требование: «Прошу провести проверку, привлечь гражданку к ответственности и оградить моего несовершеннолетнего ребенка от её влияния».
Заявление можно отнести лично в дежурную часть (вам обязаны выдать талон-уведомление КУСП) или отправить онлайн через официальный сайт МВД вашего региона.
Чтобы я мог точнее подсказать порядок действий, уточните:
Знаете ли вы полные данные и адрес этой девушки?
Переводит ли сын ей деньги на карту или дает наличными?
Приходил ли ваш ребенок домой в состоянии опьянения? Если нужна помощь могу помочь в составлении.

Здравствуйте!

Отвечая на Ваш вопрос, то не совсем понятно о каких «смертных напитках» идёт речь. Если это касается алкоголя, то ещё тогда доказать с какой целью эта девушка покупает (покупала) эти напитки. Если же в случае совершенолетняя девушка спаивает Вашего ребёнка, то это может повлечь как административную отвественность, так и уголовную.