Здравствуйте! Хотелось бы уточнить регламент въезда в Россию для несовершеннолетних иностранных граждан (14-17 лет) - необходима ли обязательная нотариальная доверенность в случае въезда без родителей? Если да, то она должна быть от обоих родителей? Должна ли иметь перевод на русский язык? Если ребенка сопровождает не родитель, должно ли это тоже быть отражено в доверенности?
Здравствуйте.
По состоянию на 2026 год для въезда несовершеннолетних иностранных граждан (в том числе в возрасте 14–17 лет) в Россию без родителей нотариальная доверенность не является обязательным требованием по российскому законодательству. В нормативных актах РФ нет прямого указания на необходимость такого документа для въезда в страну.
В этой ситуации есть несколько важных моментов!
Если Вам нужна очень подробная консультация по Вашему вопросу, напишите в личное сообщение (чат). Вот ссылка: pravoved.ru/lawyer/2384674/
Юлия, здравствуйте.
В 2026 году требования к документам для пересечения границы несовершеннолетними иностранцами стали строже. По вашим вопросам: да, доверенность нужна, и она должна быть от обоих родителей с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Ниже привожу детальный разбор по каждому пункту с учетом законодательства РФ.
1. Нужна ли обязательная нотариальная доверенность?
Да, нужна. Если ребенок в возрасте 14-17 лет пересекает границу РФ без родителей, у него при себе должна быть нотариально удостоверенная доверенность от родителей (или законных представителей) на имя сопровождающего лица или на самостоятельное путешествие. Без этого документа пограничная служба вправе отказать во въезде.
2. Должна ли быть доверенность от обоих родителей?
Да, по общему правилу — от обоих.
Доверенность должна быть подписана обоими родителями. Если один из родителей:
Умер — нужна копия свидетельства о смерти.
Лишен родительских прав — нужна копия решения суда.
Неизвестно местонахождение — нужен документ от органов опеки или розыска.
Исключение — если родитель пишет доверенность на ребенка в одиночку. В таком случае потребуется документ, подтверждающий, что второй родитель не имеет права голоса (например, справка о лишении прав).
3. Нужен ли перевод доверенности на русский язык?
Да, перевод обязателен.
Доверенность, выданная за границей, должна сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык. Пограничники вправе потребовать перевода для проверки полномочий сопровождающего. Без перевода доверенность могут признать недействительной на территории РФ.
4. Нужно ли указывать сопровождающего в доверенности?
Да, обязательно.
В доверенности должно быть четко указано физическое лицо (ФИО, паспортные данные), которому родители доверяют ребенка. Если ребенок едет один, это также должно быть прописано («разрешается самостоятельное путешествие»). Если сопровождающий не указан, пограничники вправе не пустить ребенка, так как не смогут идентифицировать законность сопровождения.
Важный дополнительный документ: Загранпаспорт
С 20 января 2026 года вступили в силу новые правила:
Для въезда в РФ все дети, независимо от возраста, должны иметь собственный заграничный паспорт.
Вписывать детей в паспорт родителей или использовать свидетельство о рождении больше нельзя.
Для 14-17 лет загранпаспорт обязателен всегда. Для детей до 14 лет он также стал обязательным с 20.01.2026
Итог и памятка
При подготовке к поездке убедитесь, что у ребенка есть:
Собственный загранпаспорт, действительный на весь период поездки.
Нотариальная доверенность от обоих родителей на имя сопровождающего (или на самостоятельное путешествие) с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Виза (если требуется для страны гражданства ребенка).
Если какие-то документы оформлены на иностранном языке, все они должны иметь перевод на русский, заверенный нотариусом.
Если у вас есть сомнения по конкретной стране гражданства ребенка или дополнительные вопросы по документам, пишите, я уточню.
Если мой ответ помог вам разобраться в ситуации — поставьте, пожалуйста, «+».
Это займёт 1 секунду, но поможет другим людям в похожей ситуации быстрее найти проверенного юриста.
Я вложил в этот ответ своё время и профессиональный опыт, поэтому ваша обратная связь для меня действительно важна.
Заранее спасибо за поддержку! Если после прочтения останутся вопросы — пишите, постараюсь помочь.
Ссылка на мой личный чат указана ниже:
Обращайтесь в случае необходимости для более подобного разбора всей вашей ситуации.
За уже данный ответ можете отблагодарить по ссылке ниже любой суммой
pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4436708/
С уважением, Юрист Гао Александр Юнлинович.
