Можно писать на этикетке в место английского названия продукта, его сокращённую версию

Понимаю..

По мне так отлично выглядит и главное понятно что вы предлагаете 

Согласно ч. 1 ст. 1 ФЗ «О государственном языке РФ»

6. При использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях, предусмотренных частью 3 настоящей статьи.
 

Более того, согласно ч. 11 ст. 5 ФЗ «О рекламе», при производстве и распространении рекламы использование иностранных слов и выражений допускается только при условии наличия перевода на русский язык, выполненного тем же шрифтом и размером.

Использование аббревиатуры QT вместо полного английского названия —  допустимо, если соблюдены определенные  условия:

-Если «QT» зарегистрировано как ваш товарный знак (логотип) в Роспатенте, вы имеете право использовать его в оригинальном виде согласно ст. 1484 ГК РФ. Товарные знаки не подпадают под обязательный перевод.

— Согласно ст. 10 Закона «О защите прав потребителей», вы обязаны предоставить потребителю достоверную информацию о товаре на русском языке.Если на этикетке написано только «QT» и нет расшифровки на русском («Кварцевое покрытие»), это может быть расценено как введение потребителя в заблуждение.

 Напишите крупно «Кварцевое защитное покрытие», а рядом или выше разместите ваш графический элемент/аббревиатуру «QT».
 
Использование сокращения «QT» безопаснее, чем «Quartz Coating», так как оно воспринимается как абстрактный индекс или модель, а не как иностранная фраза.

Просто написать «QT» без русского названия продукта нельзя — это нарушение прав потребителя на информацию. Написать «QT» как элемент дизайна или модель рядом с русским названием «Кварцевое покрытие» — законно.