Здравствуйте!
Согласно гражданскому законодательству под доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. В силу статьи 182 ГК РФ сделка, совершенная одним лицом (представителем) от имени другого лица (представляемого) в силу полномочия, основанного на доверенности, непосредственно создает, изменяет и прекращает гражданские права и обязанности представляемого.
Если представляемым в установленном законом порядке была выдана доверенность третьему лицу на заключение договора по продаже недвижимости ( помещения), то данная сделка должна считаться действительной. Все действия, которые выполнял представитель в данном случае, считаются совершенными от имени и в интересах доверителя, выдавшего указанную доверенность. При этом, заключая данную сделку от имени представляемого, представитель обязан передать собственнику полученные от покупателя денежные средства.
В случае если полученные от покупателя деньги не переданы собственнику квартиры/ помещения, собственник имеет право обратиться в суд с иском к своему представителю о взыскании денежных средств, полученных в результате заключенной сделки.
Может ли собственник заявить, якобы доверенное лицо присвоило средства, подать в суд и выиграть?
В вашем случае денежная сумма собственнику передана, но сам факт передачи денежной суммы ничем не зафиксирован (как понимаю из вашего вопроса).Таким образом, есть риск обращения в суд.
Но иск будет именно к представителю, а не к покупателю, потому что если у представителя было полномочие на получение денежных средств, то даже если бы он не передал деньги доверителю, покупатель своё обязательство выполнил.