Обязаны ли предоставить сестре материалы осмотра тела умершего брата с фотофиксацией?

Нет, родной сестре автоматически не предоставят все материалы проверки или уголовного дела. Правовой режим следующий:

1. Заключение о причине смерти (судебно-медицинское) — копия выдается близким родственникам умершего (ст. 67 ФЗ №323 «Об основах охраны здоровья граждан»).
2. Фототаблицы и иные материалы фотофиксации — это часть материалов проверки/уголовного дела. Они не относятся к медицинской тайне и в полном объеме не выдаются по простому запросу родственника. Доступ к ним возможен только через статус процессуального лица: заявителя, потерпевшего или представителя.
3. Показания свидетелей — также часть материалов проверки. Ознакомиться можно только при признании потерпевшей стороной (ст. 42, 217 УПК РФ).
4. Если жена дала ложные показания — это может квалифицироваться по ст. 307 УК РФ (заведомо ложные показания). Но возбуждение дела и проверка возможны только по обращению в правоохранительные органы.

Вывод:

Вам обязаны выдать медицинские документы (заключение о смерти, справку для ЗАГС и др.).
Фотофиксацию и протоколы допросов предоставят только в случае признания вас потерпевшей по делу.
Если смерть вызывает сомнения, вы вправе подать заявление о проведении доследственной проверки или возбуждении уголовного дела (ст. 140, 141 УПК РФ).

Могу подготовить для вас грамотное письменное заявление в Следственный комитет о предоставлении доступа к материалам и проведении проверки действий супруги. 

️Если я смог Вам помочь, то предлагаю направить благодарность: https://m.pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4233581/

Спасибо!