Можно ли вернуть подержанный автомобиль и расторгнуть договор из‑за скрученного пробега?

Если Вы сможете доказать, что именно продавец скрутил пробег, то данный недостаток является существенным, и Вы вправе в соответствии со ст. 475 Гражданского Кодекса РФ:

 
отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы;

Однако, если продавец откажется  возвращать Вам деньги и забирать автомобиль, то придётся обращаться в суд, а в суде надо представлять доказательства того, что недостатки товара возникли до его передачи покупателю или по причинам, возникшим до этого момента.

С учетом того, что с момента покупки прошло более года, шансов на положительный результат крайне мало.

ГК РФ Статья 450. Основания изменения и расторжения договора
2. По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только: 
1) при существенном нарушении договора другой стороной;

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.

1. надо знать какой пробег указан в договоре.

2. доказать, что он скручен.

Автомобиль приобретен давно.

Это тоже играет вам в минус.

Можно опереться на статью выше.

Сроки давности не истекли.

Но шансов на успех мало.

Кто вписан в страховку?

Имеет значение то, что сказано в договоре.

Если в страховку вписаны только вы, и вас долгое время не было, можно сослаться на это, как на то, что вы фактически не могли управлять автомобилем в связи с отсутствием.

Но это косвенные доказательства.

То есть заставляют задуматься, но на прямую ни на что не указывают