Можно ли вернуть станок поставщику из‑за несоответствия модели и документов?

Здравствуйте. А у Вас в договоре в части разрешения споров что написано, какая подсудность?

Добрый день!

В силу положений п. 2 ст. 475 ГК РФ в случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору: отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы; потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору.

Вы указываете

завод в Китае говорит что теперь модель так будет называться)

Обязательства должны исполняться надлежащим образом. Насколько соответствует станок по своим техническим требованиям тому, что вы покупали. 

Необходимо изучать условия договора. Но если условие о вводе в эксплуатацию станка прописан в договоре и поставщик не выполняет свои обязательства, можно рассматривать вариант расторжения договора. Во всяком случае, на данном этапе необходимо направить письменные требования о предоставлении пояснений о расхождениях в наименовании станка, его технических требованиях, а также о выполнении условий договора по вводу станка в эксплуатацию.

Здравствуйте, Иван!

Наименование товара   относятся к существенным условиям  договора поставки

Условия договора  поставки, как  и   договора купли-продажи   считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товара. (ст.455 ГК РФ)

Из чего следует, что  поставщик   обязан  согласовывать   изменение  наименования  товара, указанного   в договоре поставки.

В  вопросе не указано,   что поставщик согласовал   с Вами  изменение наименование модели станка, а значит он нарушил  условия договора  поставки.

При поставки товара с нарушением условий договора поставки, покупатель вправе предъвить требования, указанные в ст.480 ГК РФ

Покупатель (получатель), которому поставлены товары с нарушением условий договора поставки, требований закона, иных правовых актов либо обычно предъявляемых требований к комплектности, вправе предъявить поставщику требования, предусмотренные статьей 480 настоящего Кодекса, за исключением случая, когда поставщик, получивший уведомление покупателя о некомплектности поставленных товаров, без промедления доукомплектует товары либо заменит их комплектными товарами.

ст.519 ГК РФ

В ст.480 ГК РФ указано, что  покупатель вправе по своему выбору потребовать от продавца:

соразмерного уменьшения покупной цены;

доукомплектования товара в разумный срок.