Я общалась с учителем, и она отправила скриншот переписки моей маме, является ли это нарушением статьи 138 УК РФ

Доброе утро! По данному факту Вы конечно вправе обратиться с заявлением в органы Следственного комитета (так как ст. 138 УК РФ — это их подследственность). Однако перед этим обратите внимание на положения п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 25.12.2018 N 46 «О некоторых вопросах судебной практики по делам о преступлениях против конституционных прав и свобод человека и гражданина (статьи 137, 138, 138.1, 139, 144.1, 145, 145.1 Уголовного кодекса Российской Федерации)», согласно которых при рассмотрении уголовных дел о преступлении, предусмотренном статьей 138 УК РФ, судам следует иметь в виду, что тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений признается нарушенной, когда доступ к переписке, переговорам, сообщениям совершен без согласия лица, чью тайну они составляют, при отсутствии законных оснований для ограничения конституционного права граждан на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Вероятнее всего по данному факту органами следствия будет принято решение об отказе в возбуждении уголовного дела.