Можно ли вернуть ошибочный перевод за услугу без участия клиента?

Можно написать письмо получателю денег.

Примерно такое.

Уважаемая Мария Ивановна.

Вам такого то числа были ошибочно  перечислены денежные средства в сумме.........  .

Прошу вас перечислить их на такой то номер.

Иначе отправитель денежных средств будет вынужден обратиться в суд для взыскания неосновательного обогащения а также иных понесенных расходов. В том числе расходов на составления иска и  на представителя  интересов истца в суде

ГПК РФ Статья 100. Возмещение расходов на оплату услуг представителя
 
1. Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

Также сошлитесь на статью 1102 ГК.

ГПК РФ Статья 131. Форма и содержание искового заявления
 2. В исковом заявлении должны быть указаны:

 3) сведения об ответчике: для гражданина — фамилия, имя, отчество (при наличии), дата и место рождения, место жительства или место пребывания, место работы (если известно), один из идентификаторов (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя, серия и номер водительского удостоверения); для организации — наименование, адрес, идентификационный номер налогоплательщика и основной государственный регистрационный номер. В случае, если истцу неизвестны дата и место рождения ответчика, один из идентификаторов ответчика, об этом указывается в исковом заявлении и такая информация по запросу суда предоставляется органами Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации, и (или) налоговыми органами, и (или) органами внутренних дел.

Есть 2 способа разрешения споров

1. претензионный ( не обязательный, то стоит им воспользоваться для экономии времени)

2. судебный.

Если цена не более 100 000 р — обращаться  надо  в мировой суд.

Срок принятия искового заявления — 5 рабочих дней.  По итогу выносится решение в форме опредения.

Место нахождения ответчика можно примерно определить по коду региона в мобильном телефоне.

Остальное через запросы