Бесплатная консультация юриста в Москве
8 499 705-84-25
Поиск

Консультируйтесь с юристом онлайн

572 юриста готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
572 юриста сейчас на сайте
  1. Корпоративное право
  2. Регистрация юридических лиц

Правильное название ООО при регистрации дополнительно на иностранном языке

Вы на сайте рассмотрели вопрос о коротком названии ООО "Фридом". У меня вопрос по более большому названию, например, ООО "Производственное объединение "Фридом". Как правильно указать на иностранном (английском языке)?

LLC "Production Association "Freedom" или

LLC "Proizvodstvennoe objedinenie "Freedom"?

06 Февраля 2013, 20:36, вопрос №43291 Станислав, г. Пермь
Свернуть

Екатерина Белова

Сотрудник поддержки Правовед.ru

Попробуйте посмотреть здесь:

Вы можете получить ответ быстрее, если позвоните на бесплатную горячую линию
для Москвы и Московской области:

8 499 705-84-25

Свободных юристов на линии: 7

Ответы юристов (3)

  • Адвокат - Батулькин Олег
    Адвокат, г. Мурманск
    Общаться в чате

    На Ваше усмотрение - как Вам больше нравится. В законе ограничений и указаний на этот счет нет. Только не забудьте указать, на каком именно языке название

    06 Февраля 2013, 21:51
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
  • Адвокат - Чесников Максим Сергеевич

    Название на иностранном должно соответствовать названию на русском языке советую обратиться к переводчикам но перевод на иностранный не является обязательным в случае если вы не собираетесь работать с иностранными гражданами ( контрагентами)

    07 Февраля 2013, 01:01
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
  • Юрист - Морковкина Мария
    Юрист, г. Санкт-Петербург
    Общаться в чате

    При этом LLC указывать не обязательно, ведь это означает ООО - организационно-правовую форму, а не название

    16 Февраля 2013, 15:06
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
stats