Как самостоятельно получить свидетельство о смерти отца, если сожительница не подала документы?

Здравствуйте . В разводе более 10 лет. После развода покупала квартиру в ипотеку. Отец несовершеннолетнего ребёнка погиб на СВО. Могу ли я из выплат, полученных за смерть отца, закрыть свою ипотеку?

Куда именно мне нужно обратиться и какое заявление подать, чтобы получить развернутое заключение о причине смерти, если с момента смерти прошло от 60 дней? Выданное ранее официальное заключение меня не устраивает, я считаю его спорным и хочу добиться проведения более полного или повторного исследования. Какой суд, какая инстанция или экспертное учреждение принимают такие заявления? В какой процессуальной форме это делается (иск, ходатайство, жалоба)? И реально ли вообще получить такое исследование?