Здравствуйте! В соответствии со ст.28 ГПК РФ:
Иск предъявляется в суд по месту жительства ответчика. Иск к организации предъявляется в суд по адресу организации.
В соответствии с п.4 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 5 ноября 1998 года № 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака»:
дела о расторжении брака с лицами, осужденными к лишению свободы, рассматриваются, в случае подведомственности этих дел суду, с соблюдением общих правил о подсудности. Если исковое заявление о расторжении брака с лицом, осужденным к лишению свободы, принимается судом к производству в соответствии со ст. 28 ГПК РФ, то надлежит исходить из последнего места жительства указанного лица до его осуждения.
В соответствии с этим, иск надо подавать в аппарат мирового судьи, в территориальной подсудности которого находится адрес последнего места жительства вашего отчима до его осуждения.Я так понимаю, что он не согласен на расторжение брака.
Вам надо подать заявление в ЗАГС а не в суд.
Отсутствие спора о детях, имущество и нахождение его сейчас в заключении значительно упрощают ситуацию.