Здравствуйте!
Вы имеете право заявить о своих убытках, связанных с повреждением дисков.
Вы пишите
Сдал колеса в сборе на хранение, на зиму.
Так, согласно ст. 886 ГК РФ
1. По договору хранения одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности.
Также обязанность по сохранности вещи возникает у хранителя согласно ст. 891 ГК РФ.
Также согласно ст. 902 ГК РФ
1. Убытки, причиненные поклажедателю утратой, недостачейили повреждением вещей, возмещаются хранителем в соответствии со статьей 393 настоящего Кодекса, если законом или договором хранения не предусмотрено иное.
С положением ст. 393 ГК РФ можете ознакомиться по данной ссылке
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/c1cbc60ba2b77d2acc7884f02c80b239e0a5e810/#dst101888
Таким образом, Вы можете завить о своих убытках хранителю, которые связаны с восстановлением дисков.
При отказе добровольно выплатить Вам возмещение можете предъявлять требование в судебном порядке.
Также на отношения распространяет свое действие Закон РФ о защите прав потребителей, согласно ст. 14 которого Вы также имеете право требовать возмещение Вам вреда, связанного с с повреждением дисков.
При отказе добровольно выполнить Ваше требование, в судебном порядке можете требовать компенсацию морального вреда, и также штрафа за несоблюдение выполнения требований в досудебном порядке в размере 50 % от присужденной судом суммы, согласно ч. 6 ст. 13 Закона РФ о защите прав потребителей
Решать Вам, в зависимости от позиции исполнителя — будут готовы решить вопрос оперативно, можете пока оставить. Если же будет необходимость дополнительной проверки, надо учитывать возможность повреждения дисков в процессе эксплуатации автомобиля. Лучше свести к минимум риск повреждения дисков на дороге до установления причин трещин покрытия.