Имею ли я право вызвать полицию?

Полицию Вы вызвать имеет право, поскольку они нарушают, приписанный общественный порядок. То что они являются собственниками квартиры своей, не влияет на право им шуметь по ночам. 

Выселить Вас они не смогут, поскольку у Вас есть законное право проживать в данном помещении, поскольку у Вас есть соответствующий договор по аренде квартиры. Жалоб на Вас, я так понимаю по нарушению общественного порядка нет, протоколов об административной ответственности не составлялось. 

Также, собственник помещения, которое Вы снимаете, может обратиться в полицию с заявлением на соседей