Здравствуйте!
Согласно ст.210 ГК РФ бремя содержания имущества лежит на собственнике. Если собственник дороги частное лицо, то оно и должно за ней следить, осуществлять ремонт.
Есть также Федеральный закон «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» от 08.11.2007 N 257-ФЗ.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_72386/
Вы можете написать претензию владельцу дороги о возмещении материального ущерба, Ст.15,1064 ГК РФ.
Но надо понимать, что в случае судебного разбирательства Вы должны будете доказать, что машину повредили именно ездя по этой конкретной дороге. Документы, составленные ГИБДД, фото и видео, свидетельские показания — вот что нужно будет для того, чтобы это оказать, ст.55,56 ГПК РФ. При необходимости суд назначит экспертизу, которая определит причинно-следственную связь, сумму ущерба ст,79 ГПК РФ.
Направьте претензию о возмещении ущерба, посмотрите, что Вам ответят.
Если нужна дополнительная помощь, составление документов можете обратиться ко мне в чат.