Доброго времени суток.
Основанием для возвращения уголовного дела прокурору данный факт, скорее всего не будет. Но чтобы более точно проконсультировать, следует изучать материалы обвинительного заключения, имеется ли причинно-следственная связь между ДТП и опьянением умершего водителя.
Согласно ст.227 УПК РФ суд вправе вернуть уголовное дело прокурору для дополнительного расследования по ходатайству стороны, если
1) обвинительное заключение, обвинительный акт или обвинительное постановление составлены с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения, акта или постановления;
Более подробно по ссылке тут
УПК РФ Статья 237. Возвращение уголовного дела прокурору \ КонсультантПлюс (consultant.ru)
Выделение материалов для дополнительной проверки — ст. 155 УПК РФ указывает, что если в ходе дела установят факты совершения иными лицами преступления, которое не связано с расследуемым уголовным делом, то
следователь, дознаватель выносит постановление о выделении материалов, содержащих сведения о новом преступлении, из уголовного дела и направлении их для принятия решения в соответствии со статьями 144 и 145 настоящего Кодекса: следователь — руководителю следственного органа, а дознаватель — начальнику органа дознания.
По УПК РФ выделять материалы административного правонарушения следователь не обязан.
Данная обязанность имеет место по приказу МВД России от 29 августа 2014 года N 736 «Об утверждении Инструкции о порядке приема, регистрации и разрешения в территориальных органах Министерства внутренних дел Российской Федерации заявлений и сообщений о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях от 29 августа 2014», подробнее по ссылке тут
Но я сомневаюсь, если не будет прямой связи между опьянением водителя и механизмом ДТП в том, что суд дело вернет на доследование.
Однако, более точно можно сказать после изучения материалов дела либо обвинительного заключения, что обговаривается в чате.