Здравствуйте. С точки зрения закона должна была быть проведена выемка аудиозаписи, а потом осмотр носителя и прослушивание, с отражением всех данных. Если она имеет значение для материала или дела, носитель с записью должен был быть приобщён к делу в качестве доказательства.
Если считаете, что в протоколах есть неполнота, напишите жалобу на имя начальника следственного отдела на неправомерные действия следователя, в которой изложите, что именно он исказил в протоколе.
Если не поможет — жалобу надзирающему прокурору с просьбой внести требование об устранении Федерального законодательства.
К каждой жалобе прикладывайте диск с записью и по возможности, если есть, копию протокола, что-бы было понятно в чём недостатки работы следователя.
Если дело дойдёт до суда, то в суде можно будет полностью прослушать аудиозапись.