Здравствуйте.
и как мне сообщить эту информацию, чтобы ограничить его права по регистрационным действиям с квартирой?
Если ведётся исполнительное производство, то можете сообщить приставу.
Пристав может наложить запрет на регистрационные действия. Но запрещать регистрировать на себя в собственность смысла нет, и пристав это вряд ли сделает. Для возврата долга это не поможет.
+ нужно учитывать, что если жильё будет для должника единственным, то взыскание на неё не обратят.
Но, опять же, могут наложить запрет, чтобы он это жильё не смог продать:
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 17.11.2015 N 50
«О применении судами законодательства при рассмотрении некоторых вопросов, возникающих в ходе исполнительного производства»
Например, арест в качестве обеспечительной меры принадлежащего полностью или в части должнику-гражданину жилого помещения, являющегося единственно пригодным для постоянного проживания самого должника и членов его семьи, равно как и установление запрета на распоряжение этим имуществом, включая запрет на вселение и регистрацию иных лиц, сами по себе не могут быть признаны незаконными, если указанные меры приняты судебным приставом-исполнителем в целях воспрепятствования должнику распорядиться данным имуществом в ущерб интересам взыскателя.
То есть это не помешает ему пользоваться квартирой, но не даст возможности продать.
Речь идёт в вашем случае, только о наложении запрета на регистрационные действия только в отношении имущества вашего должника (его доли).
Доля другого наследника, будет являться соответственно его личной собственность, и пристав не вправе совершать исполнительные действия в отношении стороннего лица не являющегося должником в рамках исполнительного производства.