Здравствуйте, Елена.
Мне кажется, что в вашем изложении имеются взаимоисключающие противоречия.
Вы указали, что квартира разделена на 4 человека, т.е. каждый получил в собственность по 1/4 доли. Но вместе с этим вы указываете, что отказались от своей доли - т.е. отказались от участия в приватизации и тогда квартира должна перейти в совместную долевую собственность 3-х человек (по 1/3 доли у каждого). Или под словом "отказ" вы имеете в виду что-то совсем иное?
В связи с изложенными сомнениями не уверен уже и в том, что вы понимаете под словами "с сыном оформлена купле-продажа".
Если вы отказались от приватизации, то этот отказ сохраняет силу независимо от последующей судьбы квартиры или долей в ее праве собственности. Если сын продал свою долю, то этот договор тоже сохраняет свою силу.