Какие в данном случае можно предпринять действия, чтобы побыстрее решить данный вопрос

Здравствуйте,  Татьяна.

Вашему родственнику необходимо обращаться в суд Киргизии и устанавливать в судебном порядке принадлежность ему свидетельства о рождении.

На основании решения суда Киргизии, которое признается РФ на основании  «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Минске 22.01.1993)  (ред. от 28.03.1997)
(вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994)

Статья 6
 
Объем правовой помощи
 
Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в том числе: составления и пересылки документов, проведения осмотров, обысков, изъятия, передачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, допроса сторон, третьих лиц, подозреваемых, обвиняемых, потерпевших, свидетелей, экспертов, розыска лиц, осуществления уголовного преследования, выдачи лиц для привлечения их к уголовной ответственности или приведения приговора в исполнение, признания и исполнения судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также путем вручения документов.
 

Либо оформлять в России вид на жительство и обращаться в Российский суд в порядке дел особого судопроизводства с заявлением об установлении факта принадлежности указанного свидетельства о рождении ему.

Гражданский процессуальный кодекс

Статья 399. Гражданская процессуальная правоспособность и дееспособность иностранных граждан, лиц без гражданства
 
1. Гражданская процессуальная правоспособность и дееспособность иностранных граждан, лиц без гражданства определяются их личным законом.
2. Личным законом иностранного гражданина является право страны, гражданство которой гражданин имеет. В случае, если гражданин наряду с гражданством Российской Федерации имеет и иностранное гражданство, его личным законом считается российское право. При наличии у гражданина нескольких иностранных гражданств его личным законом считается право страны, в которой гражданин имеет место жительства.
3. В случае, если иностранный гражданин имеет место жительства в Российской Федерации, его личным законом считается российское право.

С уважением!  Г.А. Кураев

Здравствуйте, Татьяна.

Начну с того, что согласно п.2 ч.2 ст.403 ГПК РФ Ваш родственник может обратиться в российский суд с заявлением об установлении факта, имеющего юр.значение, поскольку запись акта гражданского состояния и ошибка в свидетельстве имели место быть в РФ, представляется, что в ЗАГС г.Норильска.

При этом, следует учитывать, что согласно ст.265 ГПК РФ суд рассмотрит заявление, если Вы докажете, что в ином, во внесудебном порядке установить факт и внести исправление невозможно. Таким доказательством будет являться заключение ЗАГС по заявлению Вашего родственника о проведенной проверке в порядке главы IX ФЗ Об актах гражданского состояния, содержащем отказ во внесении исправления. Поэтому, в первую очередь следует обратиться именно в ЗАГС с соответствующим заявлением.

Поскольку является инвалидом, лично приехать в Норильск для решения вопроса не может. Какие в данном случае можно предпринять действия, чтобы побыстрее решить данный вопрос.

Нанимать кого-либо в г.Норильск (желательно юриста), оформлять на него доверенность с полномочиями обращаться в ЗАГС по интересующему Вас вопросу, а также представлять интересы Вашего родственника в суде. Доверенность возможно оформить как у киргизского нотариуса, так и в российском консульстве на терр.респ.Киргизия. При оформлении доверенности у нотариуса в Киргизии потребуется ее нотариально заверенный перевод (см. ст.13 и ст.17 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993), Россия и Кыргызстан оба являются ее участниками).