Добрый день!
Если Вас уже осудили и приговор вступил в законную силу, то автомобиль уже не заберут.
УК РФ Статья 104.1. Конфискация имущества
1. Конфискация имущества есть принудительное безвозмездное изъятие и обращение в собственность государства на основании обвинительного приговора следующего имущества:
...
д) транспортного средства, принадлежащего обвиняемому и использованного им при совершении преступления, предусмотренного статьей 264.1, 264.2 или 264.3 настоящего Кодекса.
Однако этот вопрос разрешается судом при постановлении приговора. И если в приговоре суда о конфискации не указано, значит, ее не применили, и автомобиль останется у Вас.
Если же приговор еще не вынесен, то конфискация автомобиля возможна, несмотря на залог. Главное, чтобы автомобиль принадлежал на праве собственности Вам, а то, что он находится в залоге, не принципиально.
Это не имеет значения, это Ваши гражданско-правовые взаимоотношения с ломбардом.
Для возможной конфискации в рамках уголовного дела важны два момента: то, что автомобиль принадлежит Вам, и то, что Вы были пойманы при управлении им.