Есть ли у меня право на конфиденциальность?

Здравствуйте! Нет, по закону вступать в ТСН обязанности у Вас нет. Это вытекает из 

ЖК РФ Статья 143. Членство в товариществе собственников жилья

1. Членство в товариществе собственников жилья возникает у собственника помещения в многоквартирном доме на основании заявления о вступлении в товарищество собственников жилья.

Таким образом по закону у Вас есть лишь право вступить в ТСН. Однако, решения принятые на общем собрании собственников ТСН, Вы обязаны исполнять в части касающейся общего имущества, т.е. производить установленные платежи, опять же на основании общего решения.

Могу ли я, как собственник отказаться голосовать или вступать в чат?

Да, можете — принудительный порядок отсутствует.

Участвуют ли нежилые помещения в голосовании?

Только, если собственники этих помещений вступили в ТСН. Если не вступили, они также обязаны исполнять решения общего собрания. Все тоже самое действует в отношении них, как и с собственниками жилых помещений.

По факту Вы можете написать заявление и выйти из ТСН, если уже вступили.

Здравствуйте, Наталья!

Создать ТСН вправе собственники помещений МКД (ст.136 ЖК РФ). 

 Правом голосования на общем собрании МКД, обладают собственники помещений в данном доме (ст.48 ЖК РФ). Чтобы иметь  право голоса   для  создания ТСЖ   необходимо иметь  в собственности помещение  в МКД.

Участвуют ли нежилые помещения в голосовании?

Да, правом голоса  обладают все собственники помещений жилых и нежилых.

Здравствуйте, Наталья!!!

В дополнение к консультации уважаемого коллеги добавлю, что в соответствии со статьей 123.12 Гражданского кодекса Российской Федерации под товариществом собственников недвижимости понимается

добровольное объединение собственников недвижимого имущества (помещений в здании, в том числе в многоквартирном доме, или в нескольких зданиях, жилых домов, садовых домов, садовых или огородных земельных участков и т.п.), созданное ими для совместного владения, пользования и в установленных законом пределах распоряжения имуществом, в силу закона находящимся в их общей собственности 

Таким образом, так как это добровольное объединение, то принудить Вас к вступлению в данное юридическое лицо, никто не вправе.

Участвуют ли нежилые помещения в голосовании?

 Да, если собственник нежилого помещения является членом ТСН, то он имеет право участвовать во всех собраниях товарищества, участвовать в голосовании, а также в иных мероприятиях, проводимых ТСН.

Как выбирают председателя, простым большинством?

В соответствии с пунктом третьи статьи 145 Жилищного кодекса Российской Федерации к компетенции общего собрания членов товарищества  относятся:

избрание членов правления товарищества, членов ревизионной комиссии (ревизора) товарищества и в случаях, предусмотренных уставом товарищества, также председателя правления товарищества из числа членов правления товарищества

Решения по такому вопросу принимаются большинством голосов от общего числа голосов присутствующих на общем собрании (пункт 4 статьи 146 Жилищного кодекса РФ).

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_51057/732cf8c0dbf71eb3c83fc64997a973ce6f24db9f/

Могу ли я, как собственник отказаться голосовать или вступать в чат?

 Это Ваше неотъемлемое право и как и со вступлением в ряды членов ТСН, никто не имеет право принудить Вас осуществлять эти действия.

Есть ли у меня право на конфиденциальность?

 В соответствии со статьей 23 Конституции Российской Федерации установлено, что:

1. Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну

2. Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений