Есть ли какая нибудь возможность вернуть ненужное, дорогое оборудование?

. Есть ли какая нибудь возможность вернуть ненужное, дорогое оборудование?

 Да, такая возможность есть.

Сразу отмечу, поскольку Вы заказывали оборудование для целей осуществления бизнеса — нормы законодательства РФ о защите прав потребителей тут не применяются и спор рассматривается на основании общих норм гражданского законодательства о купле-продаже и лизинге.

В этой связи, оговорка о том, что 

оборудование не возвращается по закону.

 Во внимание не принимается, поскольку такие запреты в законодательстве отсутствуют.

С учетом того, что у Вас оборудование приобретено в лизинг, то фактически оно находится у Вас в аренде и все претензии, связанные с его недостатками Вы можете адресовать как лизингодателю. так и продавцу — ввиду того, что они несут ответственность солидарно.

В силу ст. 670 ГК РФ

1. Арендатор вправе предъявлять непосредственно продавцу имущества, являющегося предметом договора финансовой аренды, требования, вытекающие из договора купли-продажи, заключенного между продавцом и арендодателем, в частности в отношении качества и комплектности имущества, сроков его поставки, и в других случаях ненадлежащего исполнения договора продавцом.

Качество оборудования, а именно, наличие компрессора и системы охлаждения на витрину, размеры холодильника — должны быть определены договором, что вытекает из содержания ст. 469 ГК РФ

1. Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи.

И если пришел товар отличный от того, который указан в договоре, Вы основываясь на ст. 475 ГК РФ вправе потребовать произвести устранение недостатков, что можно сделать путем его замены.

С учетом того, что устранить недостаток иным путем кроме как его замены не представляется возможным в силу специфики допущенного нарушения, то речь идет о существенном недостатке товара, а следовательно

2. В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору:
отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы;
потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору.

В данной ситуации — нудно изначально ознакомиться с условиями Вашего договора на предмет соответствия поставленного оборудования его содержанию — и при выявлении отклонений обратиться к продавцу с претензией с требованием о его замене.