Какое заявление и к кому подавать согласно рекомендации суда?

Ольга, здравствуйте. С 1998 года функции регистрирующего органа выполняет Росреестр. У Вас свидетельство от 1995 г. Каким органом выдано данное свидетельство? Если данный орган существует или имеется его правопреемник следует подать иск и него к этому органу об исправлении ошибки. С другой стороны, ошибка допущена в отчестве. Если в результате этой ошибки не происходит существенного смыслового изменения отчества, то очевидна опечатка, и тогда возникает вопрос о наличии спора о праве. При таких обстоятельствах с позицией суда сложно согласится. И речь не может идти о исковом производстве. При таких обстоятельствах я бы рекомендовал обжаловать определение суда в апелляции (при условии, что сроки ещё не истекли).

Ольга, доброго дня!

Согласно норме ч.3 статьи 247 ГПК РФ. «Порядок обращения в суд», в вашем случае, если при подаче заявления в суд было установлено, что имеет место спор о праве, то судья оставляет заявление без движения и разъясняет вам как заявителю о необходимости оформления искового заявления с соблюдением требований статей 131 и 132 ГПК РФ, т.е подачи заявления в порядке искового производства.

Судья вынесла верное определение, основанное на выше приведенной норме.

Ниже я дополню вам свой ответ.

Здравствуйте, Ольга!

Какое заявление и к кому подавать согласно рекомендации суда?

 В Вашем случае, суд усмотрел спор о праве. Таким образом, Вам нужно обращаться с исковым заявлением в районный суд, с учетом установленных правил подсудности.

ГПК РФ Статья 28. Предъявление иска по месту жительства или адресу ответчика
… Иск к организации предъявляется в суд по адресу организации.

Здравствуйте. 

Соглашусь с коллегой в том, что все не так однозначно в Вашей ситуации, так как если все же наличествует именно опечатка, факт ее наличия можно установить и в рамках установления факта. В практике именно так обычно и делается. О споре о праве могла бы идти речь, если бы были ошибки в типе правомочия, номере участка или его площади. Сама процессуальная норма звучит так:

В случае, если при подаче заявления или рассмотрении дела в порядке особого производства устанавливается наличие спора о праве, суд выносит определение об оставлении заявления без рассмотрения, в котором разъясняет заявителю и другим заинтересованным лицам их право разрешить спор в порядке искового производства.

Поэтому, по-хорошему, суд должен был подробно обозначить, какой именно спор о праве он усмотрел и какова суть его оспаривания.

Вопрос: 1. Какое заявление и к кому подавать согласно рекомендации суда?

Но в любом случае, отвечая на Ваш главный вопрос, у Вас есть несколько вариантов действия.

И я бы советовал использовать их все поочередно. Сначала обратитесь с частной жалобой (по общему правилу у Вас 15 дней на это) на определение суда об оставлении дела без рассмотрения. Возможно, апелляция не усмотрит необходимости искового порядка рассмотрения. 

Если же апелляция согласится с первой инстанцией, стоит подавать иск. Это может быть как исковое заявление в обычном, гражданском (в рамках ГПК) порядке и тогда это будет либо иск о признании права собственности, либо иск об исправлении реестровой ошибки. Предпочтительно второе. Ответчиком будет Росреестр. 

Вы можете также пойти в суд с административным исковым заявлением о признании действий Росреестра незаконными, однако это актуально только в том случае, если данная ошибка возникла не по Вашей вине.