Добрый день!
В обычной ситуации, когда допущена опечатка в договоре, она может быть легко исправлена выпуском дополнительного соглашения к Договору, устраняющего существующие неточности.
Однако, пока Вы не вступили в наследство (а судя по срокам это мало вероятно), права и обязанности по кредитному Договору в рамках универсального правопреемства Вам не перешли, следовательно, вступать в правоотношения с банком в настоящий момент в рамках Договора Вы не правомерны.
Обращаю внимание, что согласно Статья 313
Вы, несмотря ни на что, вправе как оплатить долг напрямую банку (через кассу банка, банковское приложение и т.п.), так и посредством внесения долга в депозит нотариуса (если банк наотрез отказывается принимать платеж) Причем в этом случае у банка не возникнет право начислять пени и неустойку по Договору).
В соответствии с п. 5 указанной статьи к третьему лицу, исполнившему обязательство должника, переходят права кредитора по обязательству в соответствии со ст. 387 Гражданского кодекса РФ.
