Скажите, пожалуйста, есть ли шанс вернуть эту мебель или совсем с возвратом средств или чтоб они сами переделали с увеличением габаритов?

Добрый день.

согласно ст. 26.1 закона о защите прав потребителей.

5. Последствия продажи товара ненадлежащего качества дистанционным способом продажи товара установлены положениями, предусмотренными статьями 18 — 24 настоящего Закона.

Далее.

Согласно ст. 18  закона о защите прав потребителей.

1. Потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе:

 
потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула);

 
потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены;

 
потребовать соразмерного уменьшения покупной цены;

 
потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом;

То есть по закону вы имеете право требовать устранение недостатков.

А в каталогах, на сайте, где вы заказывали были указаны габариты ящиков?

Где вообще отражет размер ящиков?

Чертежи есть с указанием размеров?

Добрый день. Поскольку Вы сделали заказ на изготовление мебели по индивидуальному эскизу, то в данном случае имеет место не продажа товара, а именно выполнение работы по изготовлению мебели. А выполнение работ регулируется главой 3 ФЗ «О защите прав потребителей». Так, согласно ст. 29 указанного выше ФЗ

Потребитель при обнаружении недостатков выполненной работы вправе по своему выбору потребовать:

безвозмездного устранения недостатков выполненной работы;

соответствующего уменьшения цены выполненной работы;

безвозмездного изготовления другой вещи из однородного материала такого же качества или повторного выполнения работы. ;

возмещения понесенных им расходов по устранению недостатков выполненной работы  своими силами или третьими лицами.

Отказаться от исполнения договора о выполнении работы и потребовать полного возмещения убытков потребитель вправе в следующих случаях:
1) если в установленный срок недостатки выполненной работы не устранены исполнителем;
2) потребителем обнаружены существенные недостатки в выполненной работе либо иные существенные отступления от условий договора.
В Вашем случае, на мой взгляд, необходимо установить все недостатки выполненной работы, определиться, насколько они существенны согласно критериям ФЗ «О защите прав потребителей» и далее уже обращаться с  письменной претензией к исполнителю с одним из требований согласно ст. 29 ФЗ «О защите прав потребителей».