Здравствуйте, Глеб!
Дарение предусматривает безвозмездность (ст.572 ГК РФ), а пожертвование это дарение в общеполезных целях субъектам, указанным в ст.582 ГК РФ.
В Вашем случае ни о каком дарении либо пожертвовании речи идти не может по определению. Вам либо оказали услугу по обмену денежных средств на игровую валюту либо ее продали, как товар.
Обязанностью владельца сайта является размещение информации о своем наименовании, месте нахождения и адресе, адресе электронной почты.
Владелец сайта в сети «Интернет» обязан разместить на принадлежащем ему сайте информацию о своих наименовании, месте нахождения и адресе, адресе электронной почты для направления заявления, указанного в статье 15.7 настоящего Федерального закона, а также вправе предусмотреть возможность направления этого заявления посредством заполнения электронной формы на сайте в сети «Интернет».
ст.10 Федеральный закон от 27.07.2006 N 149-ФЗ
Поскольку Вам оказали услугу (продали) товар, как потребителю и с учетом отсутствия информации, речь может идти о привлечении владельцев сайта по ст.14.8 КоАП РФ
1. Нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации о реализуемом товаре (работе, услуге), об изготовителе, о продавце, об исполнителе и о режиме их работы -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц — от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.
Органом уполномоченным рассматривать, а значит и составлять протоколы по ст.14.8 КоАП РФ является федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий федеральный государственный надзор в области защиты прав потребителей (ст.23.49 КоАП РФ).
. Свои контактные данные они давать отказались
За это их вполне могут привлечь к административной ответственности. Для этого необходимо обратится в Роспотребнадзор, который и обязан будет установить владельца сайта для привлечения к административной ответственности.
моги ли я вернуть деньги через суд?
Без изучения пользовательского соглашения и в целом характера возникших правоотношений сложно ответить на Ваш вопрос. К сожалению изучение документов Вами, как опция не заказаны.
Как вариант — подать жалобу в Роспотребнадзор Вашего региона и заявление в полицию, и возможно, данные Вашего контрагента будут установлены.