Добрый день.
Все зависит о того, какая степень вреда здоровью будет установлена маме по результатам проведенного лечения.
Поскольку он не убедившись в безопасности совершаемого маневра выехал на полосу встречного движения, то при установлении тяжкого вреда здоровью, есть риск привлечения его к уголовной ответственности по ст. 264 УК РФ.
В силу Постановления Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 «О Правилах дорожного движения»
11.1. Прежде чем начать обгон, водитель обязан убедиться в том, что полоса движения, на которую он собирается выехать, свободна на достаточном для обгона расстояниии в процессе обгона он не создаст опасности для движения и помех другим участникам дорожного движения.
В связи с чем, с учетом наступивших последствий в виде тяжкого вреда здоровью пассажира, есть перспектива, как уже сказал в возбуждении уголовного дела по ст. 264 УК РФ
Критерии определяющие тяжкий вред здоровью, представлены в Постановление Правительства РФ от 17.08.2007 N 522 «Об утверждении Правил определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека» среди которых называется значительная стойкая утрата общей трудоспособности не менее чем на одну треть.
6. Степень тяжести вреда, причиненного здоровью человека, определяется врачом — судебно-медицинским экспертом медицинского учреждения либо индивидуальным предпринимателем, обладающим специальными знаниями и имеющим лицензию на осуществление медицинской деятельности, включая работы (услуги) по судебно-медицинской экспертизе (далее — эксперт).