Бесплатная консультация юриста в Москве
8 499 705-84-25
Поиск

Консультируйтесь с юристом онлайн

148 юристов готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
148 юристов сейчас на сайте
  1. Гражданское право
  2. Договорное право

Авторский гонорар

Здравствуйте! Заключил с издательством договор авторского заказа, согласно которому передал им права на предоставленный мною перевод книги, ее доработку и издание. Согласно договору у издательства было максимум 90 дней на одобрение рукописи (срок истек в октябре). После этого должны были прислать акт приемки-передачи, после подписания которого отводилось два месяца на оплату работы за перевод (сегодня как раз истек и этот срок). Акта приемки-передачи до сих пор в глаза не видел, но около трети оговоренной суммы все-таки в октябре перечислили. Остальную сумму гонорара задерживают якобы по причине того, что английская фирма, предоставляющая этому российскому издательству право на перевод и печать их книг, задерживает решение о праве на выпуск конкретно той самой книги, перевод которой я им предоставил (чуть ранее мне, правда, говорили другую причину - нет "лишних" денег из-за проблем с закупщиками).

Имеет ли издательство право разорвать со мной договор и не заплатить оставшуюся сумму или даже потребовать обратно переведенную мне треть гонорара (если с английским издательством не сложится), учитывая, что оно нарушило все условия? Можно ли подать на издательство в суд за нарушение условий договора?

20 Декабря 2012, 21:13, вопрос №32650 Тимур, г. Санкт-Петербург
Свернуть

Екатерина Белова

Сотрудник поддержки Правовед.ru

Похожие вопросы уже рассматривались, попробуйте посмотреть здесь:

Задать вопрос юристам сайта.

Сегодня 04.12.2016 мы ответили на 589 вопросов. Среднее время ответа — 14 минут.

Ответы юристов (1)

  • Юрист - Меркулов Александр Константинович
    Меркулов Александр Константинович, Юрист, г. Санкт-Петербург
    Общаться в чате

    Добрый день.

    Отношения между вашим заказчиком и третьей организацией не могут влиять на ваши отношения с издательством.

    Договор заключался между вами и издательством, поэтому никакие действия (бездействия) со стороны треьей организации не могут влиять на исполнение условий договора со стороны вашего заказчика.

    Если работа была выполнена, то ваш заказчик должен либо написать вам о том, что работа не принимается, либо оплатить выполненную работу.

    Вам следует направить в адрес издательства соответствующее требование (претензию) о необходимости выполнения условий договора, установить срок для ответа.

    В случае неурегулирования ситуации - подавайте на них в суд.

    Если будет необходимость - готовы проконсультировать Вас более подробно, с возможным участием на вашей стороне в суде.

    Наш тел. +79533489822, находимся в Спб.

    20 Декабря 2012, 21:22
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
stats