По доверенности были переведены деньги, можно ли через суд их вернуть?

Добрый день!

Уточните обстоятельства и основания перевода денежных средств. Это физические лица, юридические?

Добрый день Полина.

Опишите подробно ситуации. Кому переведены? Почему?

ГК РФ Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение

1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

Возможно речь идет о неосновательном обогащении. В таком случаи, возможно через суд.

Какова позиция той стороны? Факт получения денег подтверждает?

Надо знать подробности кому переведены, за что. Ошибка это с переводом или не ошибка.

Можно пробовать взыскать например по этой статье.  

Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение

1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.