Могу ли я отказаться от исполнения договора?

Андрей, здравствуйте!

Очень жаль, что Вы оказались в такой непростой ситуации. Надеюсь, мои разъяснения окажутся для Вас полезными.

Если ситуация сложилась таким образом, как Вы ее описали то, для ответа на поставленный Вами вопрос крайне недостаточно информации. Прежде всего необходимо ознакомиться с документами, определяющими правоотношения между Вами и издательством (договор, оплата гонораров  ит.д.). 

Из полученной информации невозможно сделать вывод даже о том право какой страны подлежит применению, учитывая, что Вы живете на Кипре, а где находится контрагент в принципе не известно.