Могу ли я как то возместить эти расходы с продавца?

Здравствуйте.

Да, указанные расходы может потребовать в качестве убытков, об этом прямо указано в

Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1  «О защите прав потребителей».

ст. 18

При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. Убытки возмещаются в сроки, установленные настоящим Законом для удовлетворения соответствующих требований потребителя. 

Насколько я правильно понял, обратно товар также доставлялся ваши силами, а в том же законе обязанность по доставке товара при возврате накладывается на продавца. 

Соответвенно вы может потребовать возмещение убытков  а именно, стоимость доставки дивана, стоимость сборки и разборки.

Первночально необходимо направить продавцу письменную притнезию, если деньги не вернут в течении 10 дней, сможете подать иск по месту своего жительства.

Я могу помочь вам составить грамотную претензию, с ссылками на Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1  «О защите прав потребителей». В моей практике было много случаев, когда продавцы не реагировали на устные требования покупателей, но при получении письменного обращения, отношение меняется, так как они понимают, что в случае обращения в суд, есть риск потерять гораздо больше, это и неустойка и штраф. 

Если дополнительная услуга актуально, можете написать в чат. Кнопка чата рядом с фоткой юриста " Общаться в чате".