Здравствуйте!
Сложность ситуации заключается в том, что Ваша мать не стремится привлечь его к ответственности (если я правильно понимаю) поскольку она не обращается в Полицию ни смотря на побои с его стороны.
Остановить сильно пьющего человека, от которого исходит угроза (на время) может только ограничение свободы как бы жестоко это не было, но другого способа нет. Защищать Вас от него будут только тогда, когда он начнет действовать и исполнять свои угрозы. За исключением, разве что, угрозы убийством предусмотренной Ст. 119 УК РФ
УК РФ Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью
1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы.
За указанную угрозу он мог бы нести уголовную ответственность. Статья угроза поджогом выведена из УК достаточно давно, и привлечь именно по этому основанию его вряд-ли удастся.
В то же время, он мог бы нести ответственность за побои в соответствии с Статьей 116 УК РФ
Побои или иные насильственные действия, причинившие физическую боль, но не повлекшие последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, совершенные из хулиганских побуждений...
Поскольку у него есть доля в квартире, выгнать его никак не получится. Только развод и раздел имущества в судебном порядке.
Надеюсь ответ будет Вам полезен!