Не нарушаю ли я при этом исключительные права правообладателей?

Возможна ли такая схема работы? Не нарушаю ли я при этом исключительные права правообладателей?

Схема работы возможна, если вы не выкладываете картинки товара на сайте, поскольку   в этом случае это и есть использование, которое влечет нарушение прав Правообладателя. 

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ установлено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

 Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Можно нарушить как авторские права, так и права на товарный знак, что повлечет за собой требования по ст. 1301 и/или 1515 ГК РФ.

Согласно ст. 1487 ГК я имею право использовать товарный знак в отношении товаров, которые были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия.

Есть существенная разница между использованием картинок товара с ТЗ и использованием фотографий товара, который введен в гражданский оборот. В последнем случае в силу ст. 1487 ГК РФ использование не запрещено. 

 что доказывает введение в этих товаров в товарооборот правообладателем. Достаточно ли такого договора для моей работы?

и не только это. Как раз нужны исходные файлы, подтверждающие, что вы или по вашему заказу выполнены фотографии товара +  важно понимать, что договор в силу ст. 420 ГК РФ это по сути соглашение -  намерение, а не само его исполнение. На мой взгляд, должны быть идентификационные данные  товара (может быть его маркировка, серийные номера и т.д.), накладные и т.д.

Под «товарами, которые были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия» в ст. 1487 ГК РФ понимаются товары, приобретенные у правообладателя товарного знака или у других лиц, у которых имеются необходимые разрешительные документы на товары.

Если Вы приобретаете товары у вышеуказанных лиц, то в дальнейшем Вы можете рекламировать и продавать их без каких-либо ограничений — договор поставки с лицом, имеющим разрешительные документы на товар,  а также документы, подтверждающие поставку и оплату конкретного товара, будут являться доказательствами правомерности введения товаров в гражданский оборот.

Но вот обратная последовательность действий — сначала Вы рекламируете товар у себя на сайте, а потом, при наличии спроса, покупаете его со склада и доставляете покупателю, будет являться нарушением  исключительного права правообладателя товарного знака, по основаниям, приведенным мной в первом ответе. Статья 1487 на такие случаи не распространяется — она подразумевает предварительное приобретение товара лдицом, использующим товарный знак.