Кто виноват в данной ситуации?

Добрый день! Полагаю, что в данном случае оплачивать ремонт телефона Вы не обязаны, поскольку его повреждения возникли не по Вашей вине, каких-либо преднамеренных действий в его отношении Вы не совершали. Передача куртки с телефоном в кармане Вашей подругой не оговаривалась, поэтому риск его повреждения остался на ней. Считаю, что в случае обращения с заявлением в правоохранительные органы, для Вас неблагоприятных последствий не наступит.