Здравствуйте! Я делаю приглашение частное своему мужу - иностранцу. Брак совершал я в РФ. Он сейчас находится в Ираке, в своей стране. В визе нам отказали из-за ошибки в свидетельстве о браке. В ЗАГСе мне отказали в заявлений, так как не мои данные будут изменены. Что делать, если получается замкнутый круг?
Здравствуйте! Выход из ситуации может быть такой- ваш муж может оформить доверенность в Иране на представление его интересов вами, в частности на право подачи заявление на внесение изменений в записи актов гражданского состояния, касающегося его данных.Между РФ и Ираном действует Договор между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам" от 1996 г., в соответствии со ст.13 которого-
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждением юстиции, судомили официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороныбез какого-либо иного удостоверения.
То есть в России достаточно будет сделать нотариально заверенный перевод доверенности на русский язык.
Если Вы желаете получить более подробную консультацию по данному вопросу, либо у Вас имеется другой вопрос, то можете обращаться ко мне в чат. Готов оказать Вам помощь в составлении документов. При необходимости составлю документы в прокуратуру, суд, иные организации.
Услуги в чате оказываются на платной основе.
